in ruins
美 
英
例句
Today, the complex is in ruins, damaged by a week of intense clashes and vandalised by vengeful fighters.
如今，一周來，經過武裝人員炮火的兇猛攻擊，這里已成為廢墟。
Up the road was an abandoned farmhouse, partially in ruins, and near it a barn, even more dilapidated.
沿那條路走下去，有一間部分毀壞的廢棄農舍，農舍附近有一個谷倉，荒廢得更厲害。
All who see you will flee from you and say, 'Nineveh is in ruins-who will mourn for her? ' Where can I find anyone to comfort you?
凡看見你的，都必逃跑離開你，說：尼尼微荒涼了！有誰為你悲傷呢？我何處尋得安慰你的人呢？
Hagrid found the Potters' house in ruins, and was able to take Harry out of there.
海格發現波特家的房子成為了廢墟，而能夠在那里把哈利帶出來。
Queen Elizabeth II is currently married, shortly after the end of World War II, the United Kingdom is still in ruins to be rebuilt.
現任的伊麗莎白二世女王結婚的時候，二戰剛剛結束不久，英國還處于有待重建的廢墟中。
When young Henry came out of the Navy to join his grandfather's company, it was in ruins.
當年輕的亨利從海軍回來，加入他祖父的那個公司時，那公司已是一個爛攤子。
Roads and bridges have been left in ruins and troops are expected to be deployed to help in the emergency effort.
道路和橋梁成為廢墟，預期將部署軍隊幫助進行急救工作。
No pain was more striking than a patch of green stood out in ruins.
還會有什么痛能夠比廢墟的綠更鮮明
Our holy and glorious temple, where our fathers praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.
我們圣潔華美的殿，就是我們列祖贊美你的所在被火焚燒；我們所羨慕的美地盡都荒廢。
I cannot conceive of such a thing as Genoa in ruins.
我想象不出熱那亞變成廢墟的事情。
At the war's end, much of Europe and Asia were in ruins, and America stood alone as the world's economic superpower.
戰爭結束時，歐洲和亞洲的許多地區已被夷為廢墟，只有美國兀自挺立，成為世界上獨一無二的超級經濟大國。
With a history of more than 2000 years, some of the sections of the Great Wall are now in ruins or even entirely disappeared.
長城擁有2000多年的歷史，許多古長城段已十分破落，有些甚至完全消失了。
The Christian religion will collapse and the churches and monasteries will end up in ruins and ashes.
基督教會倒塌的教堂和修道院，將結束在廢墟和灰燼。
Three months ago L'Aquila was hit by an earthquake that left 300 people dead and much of the city centre in ruins.
三個月前，阿奎拉發生地震，造成300人喪生，市中心許多建設倒塌。
The hotel where she was supposed to meet her boyfriend is in ruins and the people that inhabit it seem more animal like than human.
她本來約好和她的男伴侶見面的旅店變成了廢墟，那里居住的人們與其說是人類倒更像動物。
Journalists must be certain of their evidence, as an accusation of fraud could leave someone's career in ruins.
記者必須對他們的證據非常確定，因為一次科研造假的指控可能毀掉一個人一生從事的事業。
The titanic battle between Nazi Germany and the Soviet Union's Red Army for the city at the end of World War II left the city in ruins.
二戰末期，納粹德國和蘇聯紅軍間慘烈城市爭奪戰，使科沃布熱格淪為一片廢墟。
Was some damn newspaper , concerned only with printing a sensational one- day story , about to lay in ruins all his work and dreams ?
難道這一家倒運的報紙，只關心這一天刊登一條聳人聽聞的消息，于是他的工作和夢想將會全部毀于一旦？。
It would be foolish to focus on fixing the financial industry only to find that the public finances are left in ruins.
僅注重修補金融業而導致公共財政奔潰將會是一項愚蠢的做法。
In Ameth'Aran, all was in ruins. Its people clinging to the ground as though that might spare them from the destruction.
亞米薩蘭化作了一片廢墟，它的居民們緊緊依附著大地，仿佛大地可以將他們幸免于難。
After six decades of disastrous rule by Kim and his father, their country is in ruins, utterly dependent on foreign assistance.
經歷了金氏父子60多年的災難性統治，北朝鮮已是一片廢墟，完全依賴國外援助。
It is likely that unemployment would now be heading towards five million and our already broken public finances would be in ruins.
失業人數可能增至500萬，我們已經不堪重負的公共財政會崩潰。
That has limited the state's ability to force losses on the banks' bondholders and left the public finances in ruins.
不過，這種不明智的選擇，不但讓國家迫使銀行債券持有人背負損失的能力大打折扣，也會將公共財政逼到崩塌的境地。
It didn't matter that this was only his second year of school. At that moment I saw his academic career in ruins. I was angry.
即使他只是二年級學生，可在那一刻，我認為他的學術生涯是完了。我氣極了。
She took over as president after years of civil wear had left Liberia in ruins.
在她出任總統之前，多年內戰已將利比里亞毀成一片廢墟。
The city is now in ruins and we moved into tents once more.
由于這座城已經變得殘破不堪了，于是我們不得不又住進了帳篷里。
If I feel inferior as I was, my life will in ruins . because I begun earlier than him.
倘若再自卑，我的人生就徹底毀了。因為我的自卑比他開始的早。
Its infrastructure and institutions are not so much in ruins as non-existent.
剛果的基礎設施和機構與其說處于廢墟狀態，不如說根本不存在。
The last Korean War, in the 1950's, killed over two million Korean civilians and left the nation's cities in ruins.
50年代的朝鮮戰爭，殺死了兩百多萬朝鮮平民，把許多城市夷為廢墟。
People search through debris at the Sendai airport on March 14, days after an earthquake-triggered tsunami left the Japanese city in ruins.
日，在一場地震觸發的海嘯把這座城市變成廢墟后，人們在仙臺機場的殘骸中搜索。
Now, in the cool of the evening, I knock at the door of the inn. It is deserted and in ruins.
現在，在晚涼中我敲著一座小廟的門。這廟已經荒廢倒塌了。
He added that the clubhouse and stadium of the Sendai-based Vegalta team is in ruins.
他還說，仙臺Vegalta隊的俱樂部和球場已成廢墟。
Palaces as they left. St Petersburg was almost in ruins: fires burned every.
宮殿。圣·彼得堡幾乎成了一片廢墟：到處都是火。
By the eighteen thirties, cotton planters believed that without slavery, the whole economic system of the south would lie in ruins.
到十九世紀三十年代，棉花種植主認為，如果沒有奴隸，那么南方整個經濟將會崩潰。
Three days later, when firefighters put out the last of the flames, some 500 blocks lay in ruins.
消防隊員在3天后撲滅最后一處火情時，城中已有近500個街區被移為平地。
Since Katrina the city is still much in ruins and thousands are without homes.
至此之后，該城市仍留有許多廢墟，數千人無家可歸。
The experiment left some of the most beautiful spots in rural northern Taiwan cluttered with ghost towns, some of which are now in ruins.
這次嘗試的結果，便是在風景秀麗的臺灣北部農村留下了許多荒蕪的村鎮，其中一些現在成了廢墟。
After the fall of Shang, it ended up in ruins.
后來商朝滅亡了，這里變成了一片廢墟。
Overhead, the thundering of fighter jets, a small lodging for caravans down the ages, lines in ruins.
頭頂是戰斗機掠過的轟鳴聲，而從古至今供商人們歇腳的一間小寄宿舍現在已經湮沒在廢墟當中。
His life was in ruins, but when he died his ultimate wish was granted. He was buried beside his beloved wife in the Taj Mahal.
他的生活被徹底摧毀，但他去世時，他最后的心愿得以實現：他被葬在泰姬陵中，葬在他的愛妻身旁。
